Juno odeia Hércules desde o dia do seu nascimento...
Juno je mrzela Herculesa od dana njegovog roðenja. U redu!
Houve um escândalo qualquer à volta do seu nascimento.
Bio je neki skandal oko njegovog rođenja.
Mas cerca de nove meses antes do seu nascimento, Edmund.
Ali i devet meseci pre tvog roðenja, Edmunde.
Ou um salmão na desova... encontra a verdadeira origem do seu nascimento...através do frio da escuridão profunda do mar misterioso?
ili losos koji se mresti... zna put do mesta svog roðenja, dolazeæi iz dubina mora?
Antes de um simbionte ser unido a um hospedeiro. esse hospedeiro viveu uma parte significante de sua vida do seu nascimento até atingir que idade Sr.?
Pre nego što se simbiont sjedini sa domaæinom taj domaæin je veæ živeo znaèajan deo njegovog ili njenog života, od roðenja do koje svoje godine, gospodine?
Sra. Lang, quais são os números do seu nascimento?
Datum vašeg roðenja? 12, 16, 64.
Vai acontecer na hora exata do seu nascimento.
Dogodit æe se toèno u minutu tvog roðenja.
Estamos muito interessados nas circunstâncias do seu nascimento.
Posebno smo zainteresovani za pojedinosti o Vašem rodjenju.
Jimmy Hopkins, antes do seu nascimento, a sua mãe sofreu uma depressão horrível.
Džimi Hopkins, tvoja mama je imala strašnu posleporoðajnu depresiju kad si se rodio.
Depois do seu nascimento, o Alto Comando disse que eu poderia me redimir... mas eles mentiram.
Kada si se rodila, Vrhovno zapovjedništvo je reklo da mogu da se iskupim... Ali su lagali.
Há muitos ciclos, depois do seu nascimento... recebi uma ordem.
Prije jednog ciklusa kada si se rodila, Dobila sam nareðenje.
Tinha o dia do seu nascimento marcado.
Tamo je bio i tvoj datum roðenja.
Um dia vai me pedir para contar a verdade sobre o milagre do seu nascimento, explicar o inexplicável.
Jednoga dana æeš zatražiti da ti kažem istinu o èudu tvog roðenja, da objasnim neobjašnjivo.
Essa é a história verídica do seu nascimento.
To je prava prièa o tvom roðenju.
Através do Seu nascimento, ó Senhor, livrai-nos.
Kroz njihovu èistotu, o Bože, oslobodi nas.
As indicações mostram que Cristo, se é que ele existiu, nasceu no fim da primavera e que a celebração do seu nascimento foi mudada pra coincidar com os rituais pagãos do solstício de inverno pra que os cristãos de princípio não fossem perseguidos.
Hrist je verovatno, ako je postojao, roðen krajem proleæa, a proslava njegovog roðenja pomerena je da se poklopi s paganskim slavljenjem zimske ravnodnevnice, kako rane hrišæane ne bi proganjali.
E ela tinha cinco anos de idade quando morreu, dois anos depois do seu nascimento.
Im... Imala je pet godina kad je umrla. Dve godine nakon što si se ti rodio.
Jesus assumiu também que a data do seu nascimento é também a data do início desta Era.
Isto tako, Isusovo pretpostavljeno rođenje je u suštini početak novog doba.
A mulher a quem entregou a sua filha no dia do seu nascimento.
Žene kojoj ste predali svoje dijete na dan roðenja.
Não tenho o luxo do local do seu nascimento ou seu dinheiro, Sam. Para passar os meus dias instigando por brigas.
Ja nemam luksuz tvog roðenja ili tvoj buðelar, Seme, da bih trošio dane podstièuæi razdor.
E agora, para marcar o 200° aniversário do seu nascimento, sua estátua está sendo retirada do seu local de pouco destaque para ser colocada no centro do salão principal.
I sada, kako bi obeležili 200. godina od njegovog roðenja, njegov kip se prenosi iz svog mesta i smešta u središnjem mestu u glavnoj dvorani.
Isto é porque a oração do seu nascimento faz parte da oração de sua morte.
Rodenje je poziv na molitvu a smrt je sama molitva za coveka.
A história do seu nascimento começou com a rebelião do Rei Acrísio.
Прича о твом рођењу почела је побуном краља Акрисија.
Se não me disser o seu nome, por favor, diga-me o mês e dia do seu nascimento.
Ako mi nećeš reći svoje ime, molim te reci mi datum tvog rođenja.
Conte a ele a história do seu nascimento.
Reci im prièu o njegovom roðenju.
É uma verdade universal que o dia do seu nascimento, pode também ser o dia da sua morte.
U ta vremena dan roðenja je èesto bio i dan smrti...
Foi logo antes do seu nascimento.
Taèno pre nego što si se rodio.
Por favor, me diga seu nome completo e a data e lugar do seu nascimento.
Kažite mi svoje puno ime... i datum i mesto roðenja.
A TARDIS está extrapolando toda a sua linha temporal. Do seu nascimento até a sua morte.
TARDIS prouèava ceo tvoj život, od trenutka roðenja pa do smrti.
Certamente ele soube do seu nascimento e achou que pais novos seriam alvos fáceis.
Нема сумње да је чуо за твоје рођење, и претпоставио да ће новопечени отац бити лака мета.
Do seu nascimento até a morte. Cada passo de sua vida é,
Od kolevke pa do groba, svaki korak je borba.
Não faz sentido você ter medo do que está fora da capa, seja antes do seu nascimento ou depois da sua morte.
Nema smisla da se plašite onoga što je van tih korica bilo to pre vašeg rođenja ili vaše smrti.
quem é que queria saber o dia do seu nascimento? Você, senhor?
ko je hteo da zna svoj dan rođenja? Vi gospodine.
E se quisermos criar um mundo onde as circunstâncias do seu nascimento não importem, precisamos todos fazer parte da solução.
I ako želimo da stvorimo svet u kome su okolnosti vašeg rođenja nebitne, svi moramo da budemo deo rešenja.
Mas de acordo com o horóscopo chinês ou "shēngxiào", é o seu "shǔxiàng", que indica o animal atribuído ao ano do seu nascimento.
Међутим, према кинеском зодијаку или шенгсјау, то је ваш шусјенг, то јест животиња додељена вашој години рођења.
De fato, você também pode ter um animal interior baseado no seu mês de nascimento, um animal verdadeiro baseado na sua data de nascimento, e um animal secreto baseado na hora do seu nascimento.
Заправо, можете имати и унутрашњу животињу на основу месеца рођења, праву животињу на основу датума рођења и скривену животињу на основу сата рођења.
5.008798122406s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Datum rodjenja g.? - 12 mart. 